IOSYS – If You’re Gonna Eat Me, then Eat Me, Flowers and All! sub español, romaji and english

Posted on

Ah, I hate you! I hate you! I hate you! For sure, when you loved me, I ended up hating you! Er, no, um… that is… you see… um… The opposite of hate – I knew it in two seconds! My magic spell goes ‘konparo konparo!’Inside my head lies a field of flowers.

I’m just an artificial being,But remake me! Prettily! Sympathise with me, because I hate you, I love you! I’ll become a figurine, just for you.

I wanna be loved so much I break – I wanna loathe you! Ah, I love you! I love you! I love you! For sure, when I started hating you, I took a vow of love! Er… my flattered brain’s reply@ your reply – it stopped straight away! I tried my hand at flower fortune telling, but… “I love him?” “I hate him!” I’ve got sticky fingers, so it changes.

I play at being a doll: ‘konparo konparo!’Just for you, I’ll exist in your ideal world… I’m so sinful, though…I burn the leaves of those buds.

If you’re gonna eat me, then eat me, flowers and all! I’m a girl, so much so it makes me sick.

I’m a doll, who wants to hate you.

Sympathise with me – likes and dislikes by themselves are boring, right? I’ll become a figurine, just for you.

I wanna be loved so much I break – I wanna loathe you!.

Source: Youtube